1
00:00:00,294 --> 00:00:02,513
♪ O puedes dar un paseo ♪
2
00:00:02,514 --> 00:00:05,124
♪ Puedes broncearte
O quédate dentro ♪
3
00:00:05,125 --> 00:00:06,430
♪ Pero el sol
Sigue brillando ♪
4
00:00:06,431 --> 00:00:07,953
...cincuenta.
5
00:00:07,954 --> 00:00:09,520
[exhala bruscamente]
6
00:00:09,521 --> 00:00:10,652
Está bien.
7
00:00:11,740 --> 00:00:13,828
Eso no debería
han sido muy duros.
8
00:00:13,829 --> 00:00:15,003
[Lea] Te estás haciendo viejo, papá.
9
00:00:15,004 --> 00:00:16,527
Treinta y uno no es viejo.
10
00:00:16,528 --> 00:00:18,137
Es en años de padres.
11
00:00:18,138 --> 00:00:19,400
Son como años de perro.
12
00:00:20,183 --> 00:00:21,227
¡Maldito seas!
13
00:00:21,228 --> 00:00:22,924
¿Por qué no nos dejas dormir?
14
00:00:22,925 --> 00:00:24,883
No deberíamos maldecir
frente a él.
15
00:00:24,884 --> 00:00:26,276
No lo hicimos.
16
00:00:26,277 --> 00:00:29,670
Y él es obviamente
Será una estrella de rock.
17
00:00:29,671 --> 00:00:33,153
Así que también podría acostumbrarse
a salir con maleantes.
18
00:00:34,328 --> 00:00:35,808
Grita como Axl Rose.
19
00:00:36,852 --> 00:00:39,027
Y definitivamente es un ave nocturna.
20
00:00:39,028 --> 00:00:40,551
Usos del llanto
los músculos de las cuerdas vocales
21
00:00:40,552 --> 00:00:42,335
muy diferente a cantar.
22
00:00:42,336 --> 00:00:44,468
Y muchos trabajos funcionan de noche.
23
00:00:44,469 --> 00:00:47,297
Conserjes, camioneros,
tecnólogos polisomnográficos.
24
00:00:47,298 --> 00:00:50,300
Todo lo que sé,
con esos ojos y esa sonrisa,
25
00:00:50,301 --> 00:00:51,866
De ninguna manera terminará en ningún trabajo.
26
00:00:51,867 --> 00:00:55,479
eso no implica
estar rodeado de supermodelos.
27
00:00:55,480 --> 00:00:58,482
De lo que sea
género que prefiere.
28
00:00:58,483 --> 00:01:01,223
Creo que podemos necesitar
para conseguir un frasco de malas palabras.
29
00:01:01,224 --> 00:01:02,790
[risas]
30
00:01:02,791 --> 00:01:04,401
No funcionaría.
31
00:01:04,402 --> 00:01:05,664
Pregúntale a mi papá.
32
00:01:08,362 --> 00:01:10,102
[Asher] Lo siento. yo solo
No entiendo cuál es el problema.
33
00:01:10,103 --> 00:01:11,233
Ni siquiera he conocido a tu sobrina.
34
00:01:11,234 --> 00:01:12,322
Sí, porque has rechazado
35
00:01:12,323 --> 00:01:14,280
cada invitación
a una reunión familiar.
36
00:01:14,281 --> 00:01:15,542
Bueno. acabo de estar
muy ocupado últimamente.
37
00:01:15,543 --> 00:01:17,022
La última vez mi hermano.
hizo una barbacoa,
38
00:01:17,023 --> 00:01:19,503
fuiste a un bar de karaoke
con Jordan en su lugar.
39
00:01:19,504 --> 00:01:21,722
Eso no es cierto.
40
00:01:21,723 --> 00:01:24,856
- Era una barra para lanzar hachas.
- Ceniza.
41
00:01:24,857 --> 00:01:27,728
He hecho todo lo posible para ser
sensible a su historia familiar.
42
00:01:27,729 --> 00:01:28,903
El mío es diferente.
43
00:01:28,904 --> 00:01:30,340
Estamos todos muy unidos.
44
00:01:30,341 --> 00:01:34,387
Y... Y esto es un gran problema.
Es su confirmación.
45
00:01:34,388 --> 00:01:37,259
No te estoy pidiendo que vayas al
servicio de la iglesia. Sólo la fiesta posterior.
46
00:01:37,260 --> 00:01:38,609
No puedo mañana por la noche.
47
00:01:38,610 --> 00:01:40,351
tengo un montón de trabajo
para ponerse al día. Me tengo que ir.
48
00:01:41,613 --> 00:01:44,571
Buen día.
Soy el Dr. Shaun Murphy.
49
00:01:44,572 --> 00:01:47,008
Estos son el Dr. Kalu y el Doctor...
50
00:01:47,009 --> 00:01:48,445
huele a
una cervecería aquí.
51
00:01:48,446 --> 00:01:50,838
Lo siento. tuvimos una fiesta
en nuestra fraternidad anoche.
52
00:01:50,839 --> 00:01:53,188
Um, me iba a duchar,
pero mis compañeros de cuarto,
53
00:01:53,189 --> 00:01:54,799
insistieron en que fuera
a urgencias inmediatamente.
54
00:01:54,800 --> 00:01:56,670
N-no puedo oír
de mi oreja izquierda.
55
00:01:56,671 --> 00:01:57,845
¿Cuándo perdiste...?
56
00:01:57,846 --> 00:01:59,673
La señorita Lukaitis es
uno de nuestros estudiantes de medicina.
57
00:01:59,674 --> 00:02:01,849
Ella está aquí para observar.
58
00:02:01,850 --> 00:02:03,982
estudiantes de medicina
no tome historiales de pacientes
59
00:02:03,983 --> 00:02:05,331
a menos que se le indique.
60
00:02:05,332 --> 00:02:07,594
No estaba tomando una historia.
61
00:02:07,595 --> 00:02:09,509
Veo que te metiste
¿Una pelea anoche?
62
00:02:09,510 --> 00:02:11,903
No. Fue...
Era un juego de beber.
63
00:02:11,904 --> 00:02:14,253
Se turnan para abofetear
el uno al otro en la cara
64
00:02:14,254 --> 00:02:16,690
y quien se estremece,
tienen que beber.
65
00:02:16,691 --> 00:02:18,344
- Suena divertido.
- Sí.
66
00:02:18,345 --> 00:02:19,955
me desperté
con un dolor de cabeza demencial.
67
00:02:21,261 --> 00:02:22,957
Creo que me rompí el tímpano.
68
00:02:22,958 --> 00:02:25,482
Le di una bofetada a mi amigo el otro
día para tratar su hemofobia.
69
00:02:25,483 --> 00:02:26,961
Parecía seguro, pero estoy
Probablemente no sea tan fuerte...
70
00:02:26,962 --> 00:02:29,007
Hay otitis externa bilateral.
71
00:02:29,008 --> 00:02:31,879
y significativo
bloqueo de cerumen.
72
00:02:31,880 --> 00:02:33,446
¿Cerumen? [risas]
73
00:02:33,447 --> 00:02:36,362
Sí, tienes una infección de oído.
y mucha cera en los oídos.
74
00:02:36,363 --> 00:02:37,929
Oh.
75
00:02:37,930 --> 00:02:40,235
Vaya. ¿Qué pasó aquí?
76
00:02:40,236 --> 00:02:41,367
[Jared] Oh.
77
00:02:41,368 --> 00:02:43,717
Ah, no es nada.
Es sólo un hematoma.
78
00:02:43,718 --> 00:02:45,240
Toma más que una bofetada
para causar eso.
79
00:02:45,241 --> 00:02:47,242
Uno de los chicos de mi fraternidad.
80
00:02:47,243 --> 00:02:49,114
tiene uno de esos
escopetas de espuma
81
00:02:49,115 --> 00:02:51,595
que la policia usa
para el control de disturbios.
82
00:02:51,596 --> 00:02:54,163
Um, entonces lo estábamos probando.
el uno del otro.
83
00:02:55,077 --> 00:02:56,338
- [Asher] Mmm.
- [Shaun] Mmm.
84
00:02:56,339 --> 00:02:58,515
Enjuague los oídos con solución salina tibia.
85
00:02:58,516 --> 00:03:00,473
y administrar
gotas de polimixina B.
86
00:03:00,474 --> 00:03:02,388
Luego hazte radiografías
para descartar una costilla rota.
87
00:03:02,389 --> 00:03:04,695
Puedes ir con ellos.
88
00:03:04,696 --> 00:03:06,566
Prefiero continuar
para seguirte.
89
00:03:06,567 --> 00:03:08,046
ya se como
para limpiar el cerumen y...
90
00:03:08,047 --> 00:03:09,265
Ve con ellos.
91
00:03:10,441 --> 00:03:12,050
[EMT] Hombre de 43 años,
92
00:03:12,051 --> 00:03:13,791
mano y brazo atrapados
en una picadora de carne.
93
00:03:13,792 --> 00:03:15,793
- Bahía 6.
- Está bien. ¿Entiendo?
94
00:03:15,794 --> 00:03:17,403
Lo obtuvimos desde aquí. Gracias.
95
00:03:17,404 --> 00:03:19,450
[música tensa]
96
00:03:20,799 --> 00:03:21,929
¿Puedes mover los dedos?
97
00:03:21,930 --> 00:03:23,017
N-no estoy seguro.
98
00:03:23,018 --> 00:03:24,323
Póngale un manguito de presión arterial en el otro brazo.
99
00:03:24,324 --> 00:03:25,977
¿Cómo sucedió?
100
00:03:25,978 --> 00:03:27,935
- Administro una fábrica de procesamiento de alimentos.
- Lo tienes al revés.
101
00:03:27,936 --> 00:03:30,460
yo estaba demostrando
cómo limpiar la picadora de carne
102
00:03:30,461 --> 00:03:32,679
cuando un aprendiz de carnicero
103
00:03:32,680 --> 00:03:34,899
decidió girar
vuelva a encender el disyuntor. [risas]
104
00:03:34,900 --> 00:03:36,727
[gemidos] Odio a los nuevos empleados.
105
00:03:36,728 --> 00:03:38,512
Peor que inútil.
106
00:03:40,427 --> 00:03:42,297
Ay dios mío.
107
00:03:42,298 --> 00:03:44,475
[Dr. Park] Consígueme un ortomotor
Destornillador con cabeza hexagonal de 4 milímetros.
108
00:03:45,911 --> 00:03:47,215
Consigue la gubia de doble acción
109
00:03:47,216 --> 00:03:49,044
para que puedas usarlo
para sacar la parrilla.
110
00:03:51,743 --> 00:03:53,179
[Zumbido del motor del taladro]
111
00:04:03,581 --> 00:04:05,146
Sólo piel y carne.
No veo ningún hueso.
112
00:04:05,147 --> 00:04:06,365
Ah, gracias a Dios.
113
00:04:06,366 --> 00:04:08,629
[Dom arcadas]
114
00:04:11,066 --> 00:04:13,503
Él es simplemente... nuevo.
115
00:04:13,504 --> 00:04:16,158
[Se reproduce la música del tema de apertura]
116
00:04:24,371 --> 00:04:25,763
Gracias por la invitación a caminar.
117
00:04:25,764 --> 00:04:27,286
Sigo planeando hacer ejercicio,
118
00:04:27,287 --> 00:04:29,636
pero luego me despierto sintiendo
como un viejo boxeador destrozado.
119
00:04:29,637 --> 00:04:31,072
Uf, conozco el sentimiento,
120
00:04:31,073 --> 00:04:32,596
y ni siquiera lo hice
pasar por el parto.
121
00:04:32,597 --> 00:04:33,988
Los bebés son un trabajo muy duro.
122
00:04:33,989 --> 00:04:35,861
Sí. Malditamente duro. Gracias.
123
00:04:37,819 --> 00:04:38,907
he estado queriendo
para hablar contigo.
124
00:04:40,256 --> 00:04:41,561
Estoy creando un fideicomiso vivo
125
00:04:41,562 --> 00:04:42,997
para asegurarse
Ya nos hemos ocupado del Edén.
126
00:04:42,998 --> 00:04:45,522
Y me gustaría nombrarte
y Shaun como los guardianes del Edén
127
00:04:45,523 --> 00:04:46,827
si Park y yo morimos.
128
00:04:46,828 --> 00:04:47,873
Guau. Yo soy...
129
00:04:49,918 --> 00:04:51,005
Me siento halagada.
130
00:04:51,006 --> 00:04:53,007
Tú y Shaun
son geniales juntos.
131
00:04:53,008 --> 00:04:57,317
Y dadas las necesidades especiales de Eden,
ustedes son una elección perfecta.
132
00:04:58,361 --> 00:04:59,971
Gracias.
133
00:04:59,972 --> 00:05:01,625
Eso...
134
00:05:01,626 --> 00:05:03,192
Eso significa mucho para mí.
135
00:05:04,324 --> 00:05:05,673
Y hablaré con Shaun
sobre esto esta noche.
136
00:05:07,893 --> 00:05:10,461
[música suave]
137
00:05:14,247 --> 00:05:15,335
[suspira] Lo siento.
138
00:05:17,685 --> 00:05:19,860
Está bien.
139
00:05:19,861 --> 00:05:22,254
Tengo unos minutos hasta que
Los sedantes del paciente surten efecto.
140
00:05:22,255 --> 00:05:25,649
He probado todos los antieméticos.
pude encontrar.
141
00:05:25,650 --> 00:05:28,042
Incluso comencé a usar
esta pulsera de aquí,
142
00:05:28,043 --> 00:05:29,654
pero nada funciona.
143
00:05:31,220 --> 00:05:34,309
Fui policía durante 15 años.
antes de la escuela de medicina.
144
00:05:34,310 --> 00:05:36,834
Vi perder a muchos novatos.
su almuerzo en la escena del crimen,
145
00:05:36,835 --> 00:05:38,749
pero nunca conocí a uno
que no se acostumbró.
146
00:05:38,750 --> 00:05:40,491
se convertirá
sólo parte de la rutina.
147
00:05:41,840 --> 00:05:43,581
solo tengo que conseguir
a través de esta rotación.
148
00:05:46,192 --> 00:05:47,975
Oye, si quieres sentarte
Este salió, estoy bien.
149
00:05:47,976 --> 00:05:50,979
Puedes ir al laboratorio de habilidades,
practicar la sutura.
150
00:05:53,112 --> 00:05:55,200
Antes de ir a la escuela de medicina,
151
00:05:55,201 --> 00:05:56,463
Yo era un tackle D-1.
152
00:05:57,595 --> 00:05:59,639
Dos cosas más importantes
aprendí es,
153
00:05:59,640 --> 00:06:02,120
es mejor
dar que recibir,
154
00:06:02,121 --> 00:06:03,296
y los que se dan por vencidos nunca ganan.
155
00:06:05,472 --> 00:06:06,994
Bien.
156
00:06:06,995 --> 00:06:08,475
Entonces vamos a salvar una mano.
157
00:06:09,607 --> 00:06:12,434
[música suave]
158
00:06:12,435 --> 00:06:13,611
[suena la campana del ascensor]
159
00:06:20,661 --> 00:06:22,314
¿Qué estás haciendo?
160
00:06:22,315 --> 00:06:24,925
Quiero decir, además de olvidarme
la reunión de la junta directiva de esta mañana.
161
00:06:24,926 --> 00:06:27,188
no me olvidé de
la reunión de la junta directiva de esta mañana.
162
00:06:27,189 --> 00:06:28,625
¿Entonces todavía estamos haciendo esto?
163
00:06:28,626 --> 00:06:30,801
No, no me salté
la reunión para hacerte una broma.
164
00:06:30,802 --> 00:06:32,978
lo hice para estar aquí
para la entrega.
165
00:06:33,848 --> 00:06:35,762
Un regalo para los dos.
166
00:06:35,763 --> 00:06:36,764
¡Ta-da!
167
00:06:38,113 --> 00:06:41,028
tu prefieres
para quedarte en tu oficina, ¿verdad?
168
00:06:41,029 --> 00:06:42,595
Y ciertamente estoy
No voy a salir de la clínica.
169
00:06:42,596 --> 00:06:45,511
Entonces pensé, ¿por qué no convertir
la oficina del presidente
170
00:06:45,512 --> 00:06:46,773
al salón del presidente?
171
00:06:46,774 --> 00:06:47,948
Lo siento.
172
00:06:47,949 --> 00:06:49,123
Salón de Copresidentes.
173
00:06:49,124 --> 00:06:50,908
Oh, también podría
agregar un putting green
174
00:06:50,909 --> 00:06:52,518
y una bodega
mientras estás en ello.
175
00:06:52,519 --> 00:06:54,564
Trabajo mejor con una mesa de billar.
176
00:06:54,565 --> 00:06:56,043
Excelente.
177
00:06:56,044 --> 00:06:58,176
La junta tenía una lista de cuestiones.
quieren abordar lo antes posible,
178
00:06:58,177 --> 00:07:00,221
y ya que yo en realidad
asistió a la reunión,
179
00:07:00,222 --> 00:07:01,397
Puedo repartirlos.
180
00:07:03,574 --> 00:07:04,575
Tu mitad.
181
00:07:05,663 --> 00:07:07,186
[música peculiar]
182
00:07:08,187 --> 00:07:09,840
Es un lindo.
183
00:07:09,841 --> 00:07:10,971
Es un idiota.
184
00:07:10,972 --> 00:07:13,539
cuando estoy fantaseando
sobre él esta noche,
185
00:07:13,540 --> 00:07:16,455
No me lo voy a imaginar
ayudándome a estudiar bioquímica.
186
00:07:16,456 --> 00:07:19,284
Uh, eso no es algo
necesitábamos saberlo.
187
00:07:19,285 --> 00:07:20,502
el tiene algo que decir
una vibra de Peter Parker,
188
00:07:20,503 --> 00:07:22,243
que es exactamente mi tipo.
189
00:07:22,244 --> 00:07:24,550
¿Qué hay de ustedes?
¿Cuál es tu tipo?
190
00:07:24,551 --> 00:07:27,118
Eh, deberíamos
Probablemente solo te concentres.
191
00:07:27,119 --> 00:07:29,120
Apuesto a que te gustan las mujeres altas.
192
00:07:29,121 --> 00:07:31,035
- [Jared] Ajá.
- Eh...
193
00:07:31,036 --> 00:07:32,514
[ambos ríen]
194
00:07:32,515 --> 00:07:36,388
Me gusta dulce, guapo,
cariñosos y, sí, hombres altos.
195
00:07:36,389 --> 00:07:37,868
¿Eres gay?
196
00:07:37,869 --> 00:07:39,609
Tocar el asunto exacto. [risas]
¿Arriba o abajo?
197
00:07:39,610 --> 00:07:41,002
Oh, vaya. charlie...
198
00:07:42,395 --> 00:07:44,352
no estás en tu escuela de medicina
grupo de estudio, ¿vale?
199
00:07:44,353 --> 00:07:46,311
Eso es inapropiado
Pregunta para un compañero de trabajo.
200
00:07:46,312 --> 00:07:48,095
Podrían despedirte.
201
00:07:48,096 --> 00:07:49,401
Los empleadores deben considerar
202
00:07:49,402 --> 00:07:51,185
mi neurodiverso
estilo de comunicación.
203
00:07:51,186 --> 00:07:53,231
Nadie debería ser obligado
para cambiar quienes son
204
00:07:53,232 --> 00:07:54,885
ser considerado
más profesional.
205
00:07:54,886 --> 00:07:57,148
Bueno, yo sugeriría
consultar con RR.HH.
206
00:07:57,149 --> 00:08:00,630
Quizás tengan una idea diferente
de adaptaciones razonables.
207
00:08:00,631 --> 00:08:03,371
La gente en el trabajo habla de
sus relaciones todo el tiempo.
208
00:08:03,372 --> 00:08:05,025
Preguntar sobre alguien
relaciones
209
00:08:05,026 --> 00:08:06,374
un poco diferente
que preguntar sobre
210
00:08:06,375 --> 00:08:07,941
su posición sexual preferida.
211
00:08:07,942 --> 00:08:09,464
La expresión no
referirse únicamente a posiciones sexuales.
212
00:08:09,465 --> 00:08:10,641
Sin fracturas de costillas.
213
00:08:12,251 --> 00:08:13,600
Pero...
214
00:08:15,515 --> 00:08:16,907
¿Qué es eso?
215
00:08:16,908 --> 00:08:18,605
[música pensativa]
216
00:08:21,042 --> 00:08:22,956
[Jerome] El sangrado se detuvo.
217
00:08:22,957 --> 00:08:24,566
Las palas actúan
como un torniquete.
218
00:08:24,567 --> 00:08:26,177
Necesitamos sacar esta mano
219
00:08:26,178 --> 00:08:28,048
antes de que sus dedos se necroticen.
220
00:08:28,049 --> 00:08:31,225
¿Y si le tiramos del brazo mientras
¿Girando manualmente las cuchillas en reversa?
221
00:08:31,226 --> 00:08:33,227
Podría moler
lo que sea que esté atascado aún más.
222
00:08:33,228 --> 00:08:34,576
Tenemos que abrir la máquina.
223
00:08:34,577 --> 00:08:37,579
¿Cómo? Las fauces de la vida
son demasiado grandes,
224
00:08:37,580 --> 00:08:40,234
y una sierra podría cortarle el brazo
o sobrecalentar el metal.
225
00:08:40,235 --> 00:08:42,672
No si riegas
con solución salina fría mientras trabajo.
226
00:08:42,673 --> 00:08:44,369
Iré lo suficientemente profundo
para debilitar el metal,
227
00:08:44,370 --> 00:08:45,980
y luego lo romperemos
con un separador de costillas.
228
00:08:46,938 --> 00:08:48,503
Brillante.
229
00:08:48,504 --> 00:08:49,853
Consígueme una sierra oscilante orto
con una cuchilla para cortar metal.
230
00:08:49,854 --> 00:08:51,856
[música pensativa]
231
00:08:56,251 --> 00:08:57,905
Es una forma muy irregular.
232
00:08:59,951 --> 00:09:02,256
Podría ser un absceso intramural
en su esófago.
233
00:09:02,257 --> 00:09:05,043
La mejora del contraste
No sería tan uniforme.
234
00:09:05,739 --> 00:09:07,827
Sí, eso es cierto.
235
00:09:07,828 --> 00:09:09,742
¿Qué pasa con un cáncer de esófago?
236
00:09:09,743 --> 00:09:11,526
Eso sería inusual.
237
00:09:11,527 --> 00:09:13,791
- Es muy joven y...
- [Charlie] Un no fumador.
238
00:09:16,358 --> 00:09:18,359
estoy seguro
podemos escindir la masa,
239
00:09:18,360 --> 00:09:20,710
pero tenemos que hacer
una esofagogastroduodenoscopia
240
00:09:20,711 --> 00:09:22,276
y biopsia primero.
241
00:09:22,277 --> 00:09:24,322
No tengo idea de qué es eso,
pero suena genial.
242
00:09:24,323 --> 00:09:25,411
Por favor hazlo ahora.
243
00:09:29,154 --> 00:09:31,068
¿Charlie?
244
00:09:31,069 --> 00:09:32,591
¿Mmm?
245
00:09:32,592 --> 00:09:34,114
Uh, podría ser mejor intentarlo
ser tu auténtico yo
246
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
sin repetir
interrumpiendo a tu jefe.
247
00:09:38,903 --> 00:09:41,688
Gracias, doctor Kalu.
Agradezco el consejo.
248
00:09:43,821 --> 00:09:45,952
[motor de la sierra zumbando]
249
00:09:45,953 --> 00:09:47,388
Creo que puedes necesitar
para ir más profundo.
250
00:09:47,389 --> 00:09:49,695
No puedo arriesgarme a aparecer
y cortando el radial.
251
00:09:49,696 --> 00:09:51,349
[Dom] Park, está sangrando otra vez.
252
00:09:51,350 --> 00:09:53,612
¿Deberías hacer un corte vascular?
¿Caída y ligadura temporal?
253
00:09:53,613 --> 00:09:54,961
No, ya ha pasado demasiado tiempo.
254
00:09:54,962 --> 00:09:56,310
Necesitamos abrir esto.
255
00:09:56,311 --> 00:09:57,790
[motor de la sierra zumbando]
256
00:09:57,791 --> 00:09:59,313
[gruñidos]
257
00:09:59,314 --> 00:10:01,402
- Vamos. Dame una mano.
- N-no puedo.
258
00:10:01,403 --> 00:10:03,317
Sí, puedes. Sólo cierra tu
ojos. Imagina que estás en el gimnasio.
259
00:10:03,318 --> 00:10:06,146
- Vamos.
- [Jerónimo] Vamos.
260
00:10:06,147 --> 00:10:07,453
Está bien.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
261
00:10:09,585 --> 00:10:11,848
Sigue adelante. Está funcionando.
262
00:10:11,849 --> 00:10:13,545
- [Jerome] ¡Tira, tira, tira!
- [Dr. Park] ¡Está suelto!
263
00:10:13,546 --> 00:10:15,200
[música tensa]
264
00:10:17,463 --> 00:10:18,594
¡Esponjas de regazo!
265
00:10:20,118 --> 00:10:22,597
Contaminación severa
de mano y antebrazo,
266
00:10:22,598 --> 00:10:23,990
las arterias están destrozadas.
267
00:10:23,991 --> 00:10:26,819
Grandes lagunas vasculares,
El radio y el cúbito están aplastados.
268
00:10:26,820 --> 00:10:28,081
Prepare el quirófano.
269
00:10:28,082 --> 00:10:29,822
Tendremos que amputarlo.
270
00:10:29,823 --> 00:10:31,955
[música tensa]
271
00:10:31,956 --> 00:10:33,827
Avanzando hacia abajo
la luz esofágica.
272
00:10:35,786 --> 00:10:36,873
¿Tienes novio?
273
00:10:36,874 --> 00:10:39,136
Sí.
274
00:10:39,137 --> 00:10:41,660
Acercándose
la unión gastroesofágica.
275
00:10:41,661 --> 00:10:43,228
¿Es alto?
276
00:10:44,446 --> 00:10:45,490
¿Podemos hablar de esto más tarde?
277
00:10:45,491 --> 00:10:46,797
O nada en absoluto.
278
00:10:48,233 --> 00:10:49,234
[Asher] No tiene sentido.
279
00:10:50,931 --> 00:10:53,237
El Dr. Kalu piensa
Estoy siendo demasiado intrusivo
280
00:10:53,238 --> 00:10:55,021
pero en realidad lo estoy intentando
para establecer una relación.
281
00:10:55,022 --> 00:10:57,024
no estaba hablando
sobre él o sobre ti.
282
00:10:58,417 --> 00:10:59,853
Me refiero a la masa.
283
00:11:02,247 --> 00:11:03,551
Se ha ido.
284
00:11:03,552 --> 00:11:05,990
[música de suspenso]
285
00:11:07,993 --> 00:11:09,732
[Shaun] Esto no tiene sentido.
286
00:11:09,733 --> 00:11:11,169
Eso es exactamente
lo que dijo el Dr. Wolke.
287
00:11:11,170 --> 00:11:14,302
La masa esofágica
Definitivamente estaba en la radiografía.
288
00:11:14,303 --> 00:11:15,695
Y en el cuello CT.
289
00:11:15,696 --> 00:11:17,392
Pero en ninguna parte sobre la endoscopia.
290
00:11:17,393 --> 00:11:19,307
- Quizás deberíamos repetir
todas las pruebas? - No.
291
00:11:19,308 --> 00:11:21,657
- Podríamos...
- no puedo concentrarme
292
00:11:21,658 --> 00:11:23,790
si sigues interrumpiéndome.
293
00:11:23,791 --> 00:11:24,922
No te interrumpí.
294
00:11:24,923 --> 00:11:26,880
Te hice una pregunta.
Dijiste que no
295
00:11:26,881 --> 00:11:28,316
entonces lo intenté
para hacer una sugerencia,
296
00:11:28,317 --> 00:11:29,622
Entonces me interrumpiste.
297
00:11:29,623 --> 00:11:33,018
¿Podrías por favor quedarte callado?
298
00:11:35,194 --> 00:11:36,195
Bueno.
299
00:11:38,588 --> 00:11:40,067
[suspira] Está bien.
300
00:11:40,068 --> 00:11:42,983
[buscapersonas pitando]
301
00:11:42,984 --> 00:11:45,639
[música siniestra]
302
00:11:47,380 --> 00:11:49,772
el esta desorientado
y arrastrando las palabras.
303
00:11:49,773 --> 00:11:52,123
Phipps, ¿sabes?
¿dónde estás ahora?
304
00:11:52,124 --> 00:11:55,387
Mmm, voy
a la Universidad Estatal de San José.
305
00:11:55,388 --> 00:11:57,911
Está desorientado,
pero ya no arrastra las palabras.
306
00:11:57,912 --> 00:11:59,086
- Antes era peor.
- [Jared] Está bien.
307
00:11:59,087 --> 00:12:00,349
Aprieta mis dedos.
308
00:12:02,177 --> 00:12:04,526
- Debilidad del lado derecho.
- Deberíamos preparar una dosis en bolo de TPA.
309
00:12:04,527 --> 00:12:06,180
No, no deberíamos hacer eso.
310
00:12:06,181 --> 00:12:07,703
¿Puedes mover los dedos de los pies?
311
00:12:07,704 --> 00:12:09,053
Pero si está sufriendo un derrame cerebral...
312
00:12:09,054 --> 00:12:10,489
Su discurso está mejorando,
313
00:12:10,490 --> 00:12:12,752
lo que hace un transitorio
Es más probable que se produzca un ataque isquémico.
314
00:12:12,753 --> 00:12:14,449
Y ordenaste una enfermera
preparar un no indicado
315
00:12:14,450 --> 00:12:15,973
y medicamentos muy riesgosos.
316
00:12:15,974 --> 00:12:19,150
- No le ordené, solo
haciendo una sugerencia. - Salir.
317
00:12:19,151 --> 00:12:21,717
- ¿Qué? - Te niegas a reconocer
has cometido un error,
318
00:12:21,718 --> 00:12:24,155
que me hace perder el tiempo
y pone en peligro a nuestro paciente.
319
00:12:24,156 --> 00:12:26,506
por favor deja
la habitación del paciente ahora.
320
00:12:29,074 --> 00:12:31,640
Necesitamos un CT-CTA de cabeza
para confirmar que es un TIA
321
00:12:31,641 --> 00:12:33,295
y no una hemorragia cerebral o un tumor.
322
00:12:35,341 --> 00:12:36,385
Comprobando a los alumnos.
323
00:12:38,126 --> 00:12:40,085
[música sombría]
324
00:12:44,654 --> 00:12:46,612
[Dra. Park] Ligadura y
seccionamiento de las arterias viables,
325
00:12:46,613 --> 00:12:48,005
venas y nervios completos.
326
00:12:48,006 --> 00:12:49,268
Charrière.
327
00:12:55,317 --> 00:12:57,014
haré los cortes de hueso
lo más distal posible
328
00:12:57,015 --> 00:12:58,364
- en el antebrazo.
- [Dom] Dr. Park.
329
00:13:00,018 --> 00:13:02,237
[ardeas] Tengo que irme.
330
00:13:07,242 --> 00:13:08,809
[Jerome] Quizás debería
no hagas esto.
331
00:13:09,941 --> 00:13:12,420
Un poco del peor de los casos
para el.
332
00:13:12,421 --> 00:13:13,595
[Dr. Park] Le di
la oportunidad.
333
00:13:13,596 --> 00:13:14,728
Me rechazó.
334
00:13:22,431 --> 00:13:25,607
¿Has conseguido el de Morgan?
¿Está instalado un refrigerador para muestras fecales?
335
00:13:25,608 --> 00:13:27,740
pensé la idea
era dividir y conquistar.
336
00:13:27,741 --> 00:13:30,308
tu haces tu mitad
de la lista de cosas por hacer,
337
00:13:30,309 --> 00:13:31,396
y yo hago el mio.
338
00:13:31,397 --> 00:13:33,702
Sí, pero solo para tu información,
339
00:13:33,703 --> 00:13:35,269
morgan necesita
el refrigerador instalado
340
00:13:35,270 --> 00:13:37,619
antes de que ella comience a proyectar
para el ensayo del SII.
341
00:13:37,620 --> 00:13:38,751
Sí, lo soy.
342
00:13:38,752 --> 00:13:40,144
Entonces supongo que también eres consciente
343
00:13:40,145 --> 00:13:41,972
que necesita
un nuevo cuadro eléctrico,
344
00:13:41,973 --> 00:13:44,496
y que Gail ha puesto un congelamiento
en todas las mejoras de las instalaciones.
345
00:13:44,497 --> 00:13:46,933
- No es mi primer rodeo.
- Bueno.
346
00:13:46,934 --> 00:13:48,326
¿Y las otras cosas de la lista?
347
00:13:48,327 --> 00:13:51,068
Planeo ignorarlo.
Deberías hacer lo mismo.
348
00:13:51,069 --> 00:13:53,809
- ¿Me estás aconsejando que ignore el consejo?
- Sí.
349
00:13:53,810 --> 00:13:56,899
Gran parte de sus quejas
son de naturaleza trivial.
350
00:13:56,900 --> 00:13:59,467
O trabajarán solos
desaparecer o desaparecer por completo,
351
00:13:59,468 --> 00:14:01,948
lo cual es bueno para nosotros, porque
entonces podremos hacer nuestro trabajo real.
352
00:14:01,949 --> 00:14:03,602
la junta actual
no es tan pasivo
353
00:14:03,603 --> 00:14:05,038
como aquel
estás acostumbrado a tratar.
354
00:14:05,039 --> 00:14:07,519
la junta actual
tiene algunos novatos, si,
355
00:14:07,520 --> 00:14:09,695
y estan muy ansiosos
comprometerse
356
00:14:09,696 --> 00:14:12,132
y quisquilloso
sobre cada pequeña tontería.
357
00:14:12,133 --> 00:14:14,179
¿Pero sabes qué?
Ellos aprenderán. Siempre lo hacen.
358
00:14:15,310 --> 00:14:16,789
Tengo
un paciente real esperando.
359
00:14:16,790 --> 00:14:18,835
[música tensa]
360
00:14:22,796 --> 00:14:24,927
¿Vamos a hacernos una tomografía computarizada de la cabeza?
361
00:14:24,928 --> 00:14:27,018
Los doctores Wolke y Kalu lo son.
362
00:14:29,455 --> 00:14:31,934
No debiste haber levantado
tu voz para mí como lo hiciste.
363
00:14:31,935 --> 00:14:33,893
Hablé con urgencia
364
00:14:33,894 --> 00:14:35,851
eso fue apropiado
a la situación.
365
00:14:35,852 --> 00:14:37,549
Puede que sea apropiado para algunos,
366
00:14:37,550 --> 00:14:38,985
pero como persona en el espectro,
367
00:14:38,986 --> 00:14:41,422
No me va bien cuando me gritan.
368
00:14:41,423 --> 00:14:43,990
No grité.
369
00:14:43,991 --> 00:14:45,252
te lo hago saber
los parametros
370
00:14:45,253 --> 00:14:47,298
para comunicarse
conmigo de manera efectiva.
371
00:14:47,299 --> 00:14:49,214
Agradecería su cooperación.
372
00:14:50,519 --> 00:14:52,042
me uniré
Doctores Wolke y Kalu.
373
00:14:52,043 --> 00:14:53,478
No.
374
00:14:53,479 --> 00:14:56,437
Irás al laboratorio de habilidades.
375
00:14:56,438 --> 00:14:58,265
y estudiar protocolos de accidente cerebrovascular
y procedimientos
376
00:14:58,266 --> 00:14:59,745
para manejar un TIA.
377
00:14:59,746 --> 00:15:01,094
No hice nada malo.
378
00:15:01,095 --> 00:15:03,097
[música sombría]
379
00:15:12,629 --> 00:15:15,370
[monitores pitando]
380
00:15:15,371 --> 00:15:17,590
[Dra. Park] No teníamos que hacerlo
desbridar tanto como pensaba.
381
00:15:17,591 --> 00:15:19,896
Y hay más que suficiente
colgajos palmar y dorsal
382
00:15:19,897 --> 00:15:21,028
para cerrar el muñón.
383
00:15:21,029 --> 00:15:22,899
- [Dra. Park] ¿Revisando mi trabajo?
- No.
384
00:15:22,900 --> 00:15:24,858
Sólo tonterías.
385
00:15:24,859 --> 00:15:26,294
No es todos los días
puedes ver
386
00:15:26,295 --> 00:15:28,731
una picadora de carne
amputación radial parcial.
387
00:15:28,732 --> 00:15:29,906
Afortunadamente.
388
00:15:29,907 --> 00:15:32,257
Pero si estuviera comprobando,
389
00:15:32,258 --> 00:15:34,563
ahora que tengo una mejor vista
de la zona lesionada,
390
00:15:34,564 --> 00:15:37,088
el antebrazo distal
vasos y nervios
391
00:15:37,089 --> 00:15:39,046
son realmente mejores
de lo que esperaba.
392
00:15:39,047 --> 00:15:40,482
Si pudieras cerrar esas brechas,
393
00:15:40,483 --> 00:15:43,311
Me pregunto si podrías
poder volver a colocarlo.
394
00:15:43,312 --> 00:15:45,139
[Dra. Parque] Tiempo isquémico
es menos de ocho horas,
395
00:15:45,140 --> 00:15:48,229
y ese es el mejor de los casos,
que esto no lo es.
396
00:15:48,230 --> 00:15:50,188
[Dr. Lim] Mm, no si hay
un suministro de sangre.
397
00:15:50,189 --> 00:15:52,233
Podrías injertárselo en el tobillo
398
00:15:52,234 --> 00:15:53,800
mantenlo perfundido
399
00:15:53,801 --> 00:15:55,932
mientras preparas el antebrazo
muñón para replantación.
400
00:15:55,933 --> 00:15:57,282
¿Realmente podrías hacer eso?
401
00:15:57,283 --> 00:15:59,327
Hemos construido nuevos oídos
en los antebrazos.
402
00:15:59,328 --> 00:16:01,373
[Dr. Park] Anatomía de la muñeca.
es mucho más complejo.
403
00:16:01,374 --> 00:16:03,810
Y si nos extendemos
una infección en su pierna,
404
00:16:03,811 --> 00:16:06,421
podría terminar perdiendo
dos extremidades en lugar de una sola.
405
00:16:06,422 --> 00:16:09,381
Podríamos reducir el riesgo si
plantar perlas de antibióticos en las heridas.
406
00:16:09,382 --> 00:16:10,687
[Dra. Parque] Sí,
pero no eliminarlo.
407
00:16:12,080 --> 00:16:13,255
Tu llamada.
408
00:16:16,171 --> 00:16:18,564
Prepara y cubre su tobillo izquierdo.
409
00:16:18,565 --> 00:16:20,043
¿Quieres un segundo par de manos?
410
00:16:20,044 --> 00:16:21,741
[Dr. Park] Absolutamente.
411
00:16:21,742 --> 00:16:24,135
Pero ¿no?
¿Tienes un hospital que administrar?
412
00:16:24,136 --> 00:16:25,963
Eso es lo que
los copresidentes están a favor.
413
00:16:27,530 --> 00:16:31,054
CT-CTA no aparece
cualquier bloqueo
414
00:16:31,055 --> 00:16:32,752
o aterosclerosis.
415
00:16:32,753 --> 00:16:34,406
[inhala bruscamente]
416
00:16:34,407 --> 00:16:37,713
estoy empezando a pensar esto
Podría no ser un derrame cerebral o un AIT.
417
00:16:37,714 --> 00:16:39,324
Los síntomas neurológicos no comenzaron.
418
00:16:39,325 --> 00:16:41,543
hasta después de la masa esofágica
desapareció.
419
00:16:41,544 --> 00:16:44,067
Eh, no es cierto.
420
00:16:44,068 --> 00:16:46,983
No, vino a urgencias.
con síntomas neurológicos,
421
00:16:46,984 --> 00:16:48,811
dolor de cabeza y pérdida de audición.
422
00:16:48,812 --> 00:16:50,291
Lo cual no es sorprendente,
423
00:16:50,292 --> 00:16:53,120
dado que dejó que sus amigos idiotas
darle una palmada en la cabeza.
424
00:16:53,121 --> 00:16:54,252
[Asher] Mmm.
425
00:16:54,253 --> 00:16:55,427
Hablando de idiotas,
426
00:16:55,428 --> 00:16:57,038
deberías ir
a la fiesta de confirmación.
427
00:16:58,779 --> 00:16:59,996
Jerome lo mencionó.
428
00:16:59,997 --> 00:17:02,956
Es una sola fiesta.
Es posible que realmente te diviertas.
429
00:17:02,957 --> 00:17:04,305
[suspiros]
430
00:17:04,306 --> 00:17:05,959
Mira, amas a Jerome, ¿verdad?
431
00:17:05,960 --> 00:17:09,005
Bien. Entonces, ¿qué te hace pensar?
¿No te gustarían sus hermanos?
432
00:17:09,006 --> 00:17:10,268
[suspiros]
433
00:17:10,269 --> 00:17:12,008
- Juegan al hockey.
- [risas]
434
00:17:12,009 --> 00:17:13,271
¿Jerome no jugaba hockey?
435
00:17:13,272 --> 00:17:14,620
Sí, cuando era niño
436
00:17:14,621 --> 00:17:16,796
y no en algo
llamada Liga de la Cerveza.
437
00:17:16,797 --> 00:17:19,233
Esto no se trata de hockey o
cerveza, ¿verdad? Sólo tienes miedo.
438
00:17:19,234 --> 00:17:21,801
No tengo miedo.
De hecho estoy... estoy muy ocupado.
439
00:17:21,802 --> 00:17:24,543
o tienes miedo
no les agradarás.
440
00:17:24,544 --> 00:17:26,675
O que es el próximo gran paso
hacia algo
441
00:17:26,676 --> 00:17:29,287
todavía no estás seguro de querer.
442
00:17:29,288 --> 00:17:32,420
Gracias Esther Perel.
pero sé exactamente lo que quiero.
443
00:17:32,421 --> 00:17:33,639
- Bueno.
- Bueno.
444
00:17:33,640 --> 00:17:34,989
Y lo tengo.
445
00:17:35,946 --> 00:17:37,686
Bueno, tal vez deberías considerar
446
00:17:37,687 --> 00:17:39,949
haciendo algunos sacrificios
para aferrarse a ello.
447
00:17:39,950 --> 00:17:41,996
[música suave]
448
00:17:47,871 --> 00:17:49,959
Tuve un lindo paseo
con Morgan hoy.
449
00:17:49,960 --> 00:17:51,961
Ella está preparando un fideicomiso en vida.
450
00:17:51,962 --> 00:17:56,009
y quisiera que fuéramos del Edén
guardianes si ella y Park mueren.
451
00:17:56,010 --> 00:17:57,315
Bueno.
452
00:17:57,316 --> 00:17:59,012
"Está bien" estás bien
con ese plan,
453
00:17:59,013 --> 00:18:00,405
o "está bien"
no escuchaste una palabra de lo que dije
454
00:18:00,406 --> 00:18:02,711
porque todavía estás
¿Obsesionado con Charlie?
455
00:18:02,712 --> 00:18:04,974
Estoy bien con el plan de Morgan.
456
00:18:04,975 --> 00:18:06,976
Estaba pensando en Charlie.
457
00:18:06,977 --> 00:18:08,543
no obsesionarse.
458
00:18:08,544 --> 00:18:10,806
no puedo trabajar con ella
interrumpiéndome constantemente.
459
00:18:10,807 --> 00:18:13,069
Ella es una estudiante, Shaun.
Ella está emocionada.
460
00:18:13,070 --> 00:18:15,289
Ella está entusiasmada.
461
00:18:15,290 --> 00:18:17,987
¿Por qué importa?
si ella esta entusiasmada?
462
00:18:17,988 --> 00:18:19,728
Ella comete muchos errores.
463
00:18:19,729 --> 00:18:22,427
Bueno, ahora es el momento de hacer
errores. Ella es estudiante de medicina.
464
00:18:22,428 --> 00:18:24,559
Charlie se niega a admitir
ella los hizo,
465
00:18:24,560 --> 00:18:26,169
lo que significa
ella no puede aprender de ellos.
466
00:18:26,170 --> 00:18:27,606
¿Estás seguro de eso?
467
00:18:27,607 --> 00:18:28,911
Quizás esté avergonzada.
468
00:18:28,912 --> 00:18:30,652
Tal vez estás siendo
un poco demasiado rígido.
469
00:18:30,653 --> 00:18:32,872
Ya sabes, dale una oportunidad.
para resolver las cosas.
470
00:18:32,873 --> 00:18:34,830
No he sido rígido.
471
00:18:34,831 --> 00:18:37,311
Estás siendo rígido ahora mismo.
472
00:18:37,312 --> 00:18:40,749
¿Por qué no intentas ser
¿Un poco más de paciencia? ¿Bien?
473
00:18:40,750 --> 00:18:42,099
[Steve se queja]
474
00:18:43,275 --> 00:18:45,972
Yo...
Intenta ser más paciente.
475
00:18:45,973 --> 00:18:47,452
Excelente. Comamos.
476
00:18:47,453 --> 00:18:49,455
[música suave]
477
00:18:53,023 --> 00:18:57,070
[Dra. Park] Cubital a posterior
Anastomosis de la arteria tibial completa.
478
00:18:57,071 --> 00:18:59,072
[Dr. Lim] Suturó el principal
dorsal a la vena safena
479
00:18:59,073 --> 00:19:00,769
y creado
un colgajo fasciocutáneo
480
00:19:00,770 --> 00:19:02,641
para proporcionar cobertura temporal.
481
00:19:02,642 --> 00:19:05,600
[Dr. Parque] Genial.
Entonces creo que estamos listos.
482
00:19:05,601 --> 00:19:07,385
Soltando las abrazaderas.
483
00:19:07,386 --> 00:19:09,388
[música suave y triunfante]
484
00:19:19,136 --> 00:19:20,659
Impresionante.
485
00:19:20,660 --> 00:19:21,922
Totalmente asombroso.
486
00:19:29,104 --> 00:19:32,672
Entiendo que tienes un poco de
misterio médico en tus manos.
487
00:19:32,673 --> 00:19:34,891
Sí, es muy interesante.
488
00:19:34,892 --> 00:19:36,329
¿Cómo está tu nuevo estudiante de medicina?
489
00:19:37,330 --> 00:19:38,678
Ella habla demasiado
490
00:19:38,679 --> 00:19:40,027
se niega a reconocer errores,
491
00:19:40,028 --> 00:19:41,681
y no le gusta
para leer libros de texto.
492
00:19:41,682 --> 00:19:43,378
eso suena
como un desafío.
493
00:19:43,379 --> 00:19:46,294
Dr. Glassman dijo
solo deberia tener paciencia
494
00:19:46,295 --> 00:19:47,904
y darle tiempo para adaptarse.
495
00:19:47,905 --> 00:19:49,776
Equivocado.
496
00:19:49,777 --> 00:19:52,213
La forma favorita de Glassman
para lidiar con un problema
497
00:19:52,214 --> 00:19:54,346
es evitarlo y luego esperar
alguien más lo soluciona.
498
00:19:54,347 --> 00:19:56,653
Necesitas decirle con precisión
lo que quieres que ella haga.
499
00:19:57,437 --> 00:19:58,785
Yo he hecho eso.
500
00:19:58,786 --> 00:20:00,047
Bueno, hazlo de nuevo.
501
00:20:00,048 --> 00:20:03,355
Ella es joven y se enfrenta
desafíos de comunicación
502
00:20:03,356 --> 00:20:05,139
que necesitas
ser sensible a.
503
00:20:05,140 --> 00:20:08,185
Todas sus recomendaciones dicen
ella es inteligente pero terca,
504
00:20:08,186 --> 00:20:11,232
que, si se gestiona adecuadamente,
podría ser una gran combinación.
505
00:20:11,233 --> 00:20:12,407
tu de todas las personas
debería saber eso.
506
00:20:12,408 --> 00:20:15,542
Uh, ¿por qué debería yo saber eso?
507
00:20:17,195 --> 00:20:20,807
Porque tu también llegaste aquí
inteligente pero testarudo.
508
00:20:20,808 --> 00:20:23,331
Te has convertido en un gran cirujano,
y ella también lo será.
509
00:20:23,332 --> 00:20:25,855
Pero por ahora es como un cachorro.
que hay que entrenar
510
00:20:25,856 --> 00:20:27,770
antes de todos los malos hábitos
agarrate.
511
00:20:27,771 --> 00:20:30,426
Así que no tengas paciencia
ser proactivo.
512
00:20:34,299 --> 00:20:36,083
Mmm.
513
00:20:36,084 --> 00:20:39,434
[Dr. Park] No hay cianosis,
edema severo o estasis venosa.
514
00:20:39,435 --> 00:20:41,218
Se ve genial.
515
00:20:41,219 --> 00:20:44,047
- Parece asqueroso.
- No te preocupes.
516
00:20:44,048 --> 00:20:45,745
Tan pronto como limpiemos
todo el daño a tu brazo,
517
00:20:45,746 --> 00:20:47,181
volverá
a donde pertenece.
518
00:20:47,182 --> 00:20:49,575
Bien, porque
Voy a necesitar ambas manos
519
00:20:49,576 --> 00:20:51,054
para retorcerle el cuello a ese carnicero.
520
00:20:51,055 --> 00:20:52,752
¿Doctor Park?
521
00:20:52,753 --> 00:20:54,755
[música siniestra]
522
00:21:02,893 --> 00:21:04,024
¿Qué pasa?
523
00:21:04,025 --> 00:21:07,114
Hay algo de celulitis
en el antebrazo.
524
00:21:07,115 --> 00:21:08,811
Pero no te preocupes.
Estás tomando antibióticos,
525
00:21:08,812 --> 00:21:11,031
y lo veremos de cerca
hasta tu próxima cirugía.
526
00:21:11,032 --> 00:21:13,077
[música tensa]
527
00:21:15,079 --> 00:21:16,732
Lo siento. Llego tarde.
528
00:21:16,733 --> 00:21:18,691
Es como empacar para
la expedición de lewis y clark
529
00:21:18,692 --> 00:21:20,388
cada vez
Salgo de casa ahora.
530
00:21:20,389 --> 00:21:22,042
No hay problema.
Te compré un americano.
531
00:21:22,043 --> 00:21:23,173
Gracias.
532
00:21:23,174 --> 00:21:25,176
Shaun estuvo de acuerdo. Estamos listos para partir.
533
00:21:25,960 --> 00:21:27,264
Una cosa...
534
00:21:27,265 --> 00:21:29,179
Te nombré a ti y a Shaun
como guardianes
535
00:21:29,180 --> 00:21:32,009
si tanto Park como yo morimos,
pero también si simplemente muero.
536
00:21:33,968 --> 00:21:35,664
¿Por qué no aparcar?
ser su tutor?
537
00:21:35,665 --> 00:21:37,492
No me digan ustedes
están en las rocas otra vez.
538
00:21:37,493 --> 00:21:39,015
No, las cosas van genial.
539
00:21:39,016 --> 00:21:41,496
En realidad, mejor que genial.
Son fantásticos.
540
00:21:41,497 --> 00:21:43,237
Entonces, ¿cuál es el problema?
541
00:21:43,238 --> 00:21:44,717
Lo último que quiero
542
00:21:44,718 --> 00:21:46,632
es que el Edén termine
con un exnovio si muero.
543
00:21:46,633 --> 00:21:48,808
Sólo hemos vuelto a estar juntos
un par de meses,
544
00:21:48,809 --> 00:21:50,462
así que volveré a visitar
el plan en un año.
545
00:21:50,463 --> 00:21:52,202
Bueno.
Se lo haré saber a Shaun esta noche.
546
00:21:52,203 --> 00:21:54,162
No, Shaun no puede guardar un secreto.
547
00:21:55,772 --> 00:21:57,425
No se lo he dicho a Park.
y no voy a hacerlo.
548
00:21:57,426 --> 00:21:58,731
¿Estás loco?
549
00:21:58,732 --> 00:22:00,646
No puedes mentirle a Park,
y no puedo mentirle a Shaun.
550
00:22:00,647 --> 00:22:02,604
No es mentira. Es un secreto.
551
00:22:02,605 --> 00:22:04,432
Y todo matrimonio los tiene.
552
00:22:04,433 --> 00:22:06,129
Claro, claro.
553
00:22:06,130 --> 00:22:08,218
como cuanto gasto
sobre el color del cabello
554
00:22:08,219 --> 00:22:09,437
y con qué frecuencia uso
su cepillo de dientes,
555
00:22:09,438 --> 00:22:10,830
pero esto es demasiado grande.
556
00:22:10,831 --> 00:22:12,571
No, es un pequeño
detalle temporal
557
00:22:12,572 --> 00:22:14,486
eso no tiene sentido a menos que muera
en los próximos 12 meses,
558
00:22:14,487 --> 00:22:16,792
lo cual no va a pasar.
559
00:22:16,793 --> 00:22:19,316
Por favor, tómate unos días.
piénsalo.
560
00:22:19,317 --> 00:22:20,536
Eso es todo lo que pido.
561
00:22:22,146 --> 00:22:25,367
no voy a
Cambio de opinión, pero está bien.
562
00:22:27,587 --> 00:22:29,109
[Jared] La TC de cabeza parece normal,
563
00:22:29,110 --> 00:22:30,458
pero las imágenes abdominales
564
00:22:30,459 --> 00:22:32,286
Mostró colecistitis acalculosa.
565
00:22:32,287 --> 00:22:36,029
Mmm. Eso no explicaría
sus síntomas neurológicos.
566
00:22:36,030 --> 00:22:37,596
Pero eso explica la fiebre.
567
00:22:37,597 --> 00:22:39,598
y el dolor abdominal
lo tiene ahora.
568
00:22:39,599 --> 00:22:42,426
Hicimos otra tomografía abdominal.
569
00:22:42,427 --> 00:22:44,559
La vesícula biliar está dilatada.
con engrosamiento extremo de la pared.
570
00:22:44,560 --> 00:22:45,995
parece
está a punto de romperse.
571
00:22:45,996 --> 00:22:47,301
[Shaun] No tiene sentido.
572
00:22:47,302 --> 00:22:50,652
Sus síntomas más graves
han sido neurológicos,
573
00:22:50,653 --> 00:22:52,132
y ni el moretón
en su pecho
574
00:22:52,133 --> 00:22:54,396
ni la masa en el esófago
estaba cerca de la vesícula biliar.
575
00:22:58,052 --> 00:22:59,748
Cualquiera que sea la causa,
576
00:22:59,749 --> 00:23:01,489
su vesícula biliar
necesita ser eliminado.
577
00:23:01,490 --> 00:23:02,535
Prepáralo.
578
00:23:06,277 --> 00:23:07,757
- [la puerta se abre]
- ¿Charlie?
579
00:23:08,932 --> 00:23:10,412
Necesitamos tener una charla.
580
00:23:11,674 --> 00:23:12,935
Por favor tome asiento.
581
00:23:12,936 --> 00:23:14,023
Prefiero quedarme de pie.
582
00:23:14,024 --> 00:23:15,416
Cuando estoy nervioso,
583
00:23:15,417 --> 00:23:17,941
Sentarme me hace sentir
incómodamente restringido.
584
00:23:18,638 --> 00:23:19,768
Bueno.
585
00:23:19,769 --> 00:23:22,902
Todavía eres un estudiante
586
00:23:22,903 --> 00:23:25,731
entonces es normal para ti
estar cometiendo errores.
587
00:23:25,732 --> 00:23:27,428
No he cometido ningún error.
588
00:23:27,429 --> 00:23:29,038
Ordenaste una enfermera
preparar un incorrecto
589
00:23:29,039 --> 00:23:31,084
y potencialmente
medicación peligrosa.
590
00:23:31,085 --> 00:23:32,999
Yo no le ordené.
Hice una sugerencia.
591
00:23:33,000 --> 00:23:35,349
Y hablas demasiado
592
00:23:35,350 --> 00:23:37,307
a menudo sobre cosas que no deberías
593
00:23:37,308 --> 00:23:38,918
y otras veces
cuando no deberías estar hablando...
594
00:23:38,919 --> 00:23:40,963
aprendo más
discutiendo cosas
595
00:23:40,964 --> 00:23:43,444
en lugar de leer un libro de texto
o asistir a una conferencia.
596
00:23:43,445 --> 00:23:45,533
yo no doy conferencias,
597
00:23:45,534 --> 00:23:47,535
y no puedo hacer mi trabajo
598
00:23:47,536 --> 00:23:50,016
si lo eres
siempre interrumpiendo...
599
00:23:50,017 --> 00:23:52,105
- A veces, mi patrón de habla puede ser...
- Lo acabas de hacer de nuevo.
600
00:23:52,106 --> 00:23:53,802
Tú también.
601
00:23:53,803 --> 00:23:55,412
El habla compulsiva es una
característico de nuestra neurodiversidad.
602
00:23:55,413 --> 00:23:58,198
Por favor, deja de hablar.
603
00:23:58,199 --> 00:24:01,070
Estoy siendo proactivo.
604
00:24:01,071 --> 00:24:04,640
He explicado con precisión
mis expectativas.
605
00:24:06,033 --> 00:24:08,861
No puedes ordenarme que haga
algo de lo que soy incapaz.
606
00:24:08,862 --> 00:24:10,384
tengo una discapacidad,
y la ley...
607
00:24:10,385 --> 00:24:11,951
Estoy tratando de ayudarte. ¿Bueno?
608
00:24:11,952 --> 00:24:14,171
[música pensativa]
609
00:24:17,958 --> 00:24:21,003
Yo... entiendo
610
00:24:21,004 --> 00:24:23,398
que el TEA se considera
una discapacidad.
611
00:24:25,443 --> 00:24:30,447
Pero también sé que eres
capaz de guardar silencio.
612
00:24:30,448 --> 00:24:31,884
Si quieres quedarte
en este caso,
613
00:24:31,885 --> 00:24:34,190
eso es lo que espero que hagas.
614
00:24:34,191 --> 00:24:36,366
tu estas para observar
y nada más.
615
00:24:36,367 --> 00:24:37,804
¿Lo entiendes?
616
00:24:39,719 --> 00:24:41,067
Sí.
617
00:24:41,068 --> 00:24:42,895
[música sombría]
618
00:24:42,896 --> 00:24:44,201
Bien.
619
00:24:46,726 --> 00:24:51,731
Ahora puedes unirte al Dr. Wolke.
y el Dr. Kalu en el quirófano.
620
00:25:04,745 --> 00:25:06,049
[Dr. Lim] Tenemos
desbridamiento adecuado
621
00:25:06,050 --> 00:25:07,442
del muñón distal del antebrazo.
622
00:25:07,443 --> 00:25:09,009
[Dr. Park] Esto va a funcionar.
623
00:25:09,010 --> 00:25:11,098
Buena decisión.
624
00:25:11,099 --> 00:25:13,448
Hubank, alguna idea
sobre que sutura usar
625
00:25:13,449 --> 00:25:16,190
para nuestra anastomosis arterial?
626
00:25:16,191 --> 00:25:18,105
No estoy seguro.
627
00:25:18,106 --> 00:25:19,410
[Dra. Park] Tómate tu tiempo.
628
00:25:19,411 --> 00:25:21,457
Mira de cerca el ángulo
cortamos los vasos en.
629
00:25:22,458 --> 00:25:24,241
Supongo que podrías
suturar los extremos
630
00:25:24,242 --> 00:25:25,721
con un 4-0 Proleno
631
00:25:25,722 --> 00:25:27,854
usando una formación de extremo a lado.
632
00:25:27,855 --> 00:25:29,464
[Dra. Parque] Buena idea.
633
00:25:29,465 --> 00:25:32,206
Anastomosis de extremo a extremo
con técnica de paracaídas
634
00:25:32,207 --> 00:25:33,903
funcionaría aún mejor.
635
00:25:33,904 --> 00:25:35,471
[música peculiar]
636
00:25:38,126 --> 00:25:40,388
Soy el Dr. Reznick.
637
00:25:40,389 --> 00:25:43,173
Supongo que conoces ese parque.
y estoy en una relación.
638
00:25:43,174 --> 00:25:44,958
- En realidad, no. Yo no...
- No mientas.
639
00:25:44,959 --> 00:25:47,700
Sé lo rápido que corren los chismes.
sale por aquí.
640
00:25:47,701 --> 00:25:49,266
[risas]
641
00:25:49,267 --> 00:25:50,833
¿Cómo es Park como profesor?
642
00:25:50,834 --> 00:25:52,748
Él es asombroso.
643
00:25:52,749 --> 00:25:54,750
Intuitivo y solidario
sin ser condescendiente.
644
00:25:54,751 --> 00:25:55,969
Detener.
645
00:25:55,970 --> 00:25:58,058
Todo el asunto del gentil-gigante
está perdido para mí.
646
00:25:58,059 --> 00:26:01,365
Lo que respeto es totalmente
honestidad brutal y contundente.
647
00:26:01,366 --> 00:26:02,627
Piensa en mí como Bill Belichick
648
00:26:02,628 --> 00:26:04,152
pero más malo y con mejor pelo.
649
00:26:07,590 --> 00:26:09,200
Tienes razón. Mentí.
650
00:26:11,115 --> 00:26:13,638
De hecho me lo dijo un
grupo de gente en mi primer día
651
00:26:13,639 --> 00:26:15,728
sobre la relación
que tú y Park tuvieron.
652
00:26:15,729 --> 00:26:18,121
También me contaron cómo rompiste
653
00:26:18,122 --> 00:26:19,601
luego volvió a entrar
unos con otros
654
00:26:19,602 --> 00:26:21,429
antes de romper de nuevo,
655
00:26:21,430 --> 00:26:22,735
luego volvimos a estar juntos recientemente
656
00:26:22,736 --> 00:26:24,214
porque Park quería ayudarte
657
00:26:24,215 --> 00:26:27,130
cuidar al bebe
que querías adoptar
658
00:26:27,131 --> 00:26:28,610
pero estaban demasiado abrumados
hacerlo tu mismo
659
00:26:28,611 --> 00:26:30,394
mientras también corre
los ensayos clínicos.
660
00:26:30,395 --> 00:26:34,355
Pero no estaba mintiendo sobre Park.
siendo un profesor increíble.
661
00:26:34,356 --> 00:26:36,226
Ha sido bastante paciente
y solidario,
662
00:26:36,227 --> 00:26:38,838
a pesar de que
No quiero ser cirujano
663
00:26:38,839 --> 00:26:40,143
y me desmayo o vomito
664
00:26:40,144 --> 00:26:42,102
a la vista
de cualquier cantidad de sangre.
665
00:26:42,103 --> 00:26:44,757
Pero es un gran tipo.
666
00:26:44,758 --> 00:26:47,585
Y estoy seguro de que lo estará
un gran padre o padrastro
667
00:26:47,586 --> 00:26:49,631
o cualquiera que sea la etiqueta
668
00:26:49,632 --> 00:26:51,198
que necesitas que él sea para ti.
669
00:26:51,199 --> 00:26:52,677
[música pensativa]
670
00:26:52,678 --> 00:26:54,811
¿Es eso lo suficientemente directo?
671
00:26:57,248 --> 00:26:58,989
Sí. Gracias.
672
00:27:02,210 --> 00:27:03,427
Pero cuidado.
673
00:27:03,428 --> 00:27:05,560
A nadie le gustan los sabelotodos.
674
00:27:05,561 --> 00:27:06,736
[risas]
675
00:27:08,564 --> 00:27:12,088
[Shaun] Liberando el último
apegos al hígado.
676
00:27:12,089 --> 00:27:13,873
[Asher] Usando
coagulador ultrasónico
677
00:27:13,874 --> 00:27:15,919
para hemostasia
en la placa quística.
678
00:27:18,487 --> 00:27:20,618
¿Qué pasa con un atípico?
presentación de lupus?
679
00:27:20,619 --> 00:27:22,359
[Jared] ANA y ESR
son todos normales.
680
00:27:22,360 --> 00:27:24,535
[Asher] Por eso
Dije atípico.
681
00:27:24,536 --> 00:27:26,102
quiero decir,
¿Qué más podría causar los síntomas?
682
00:27:26,103 --> 00:27:28,105
en el esófago,
cerebro y vesícula biliar?
683
00:27:32,893 --> 00:27:34,807
[Shaun] Dr. Kalu,
por favor riegue
684
00:27:34,808 --> 00:27:36,721
y liderar el cierre de la herida.
685
00:27:36,722 --> 00:27:40,421
- [Jared] 0 suturas Vicryl en un destornillador de aguja largo.
- [Charlie] ¿Puedo sentirlo?
686
00:27:40,422 --> 00:27:42,597
Lo siento. lo se
Se supone que no debo estar hablando,
687
00:27:42,598 --> 00:27:46,383
pero nunca me he sentido
un órgano vivo antes.
688
00:27:46,384 --> 00:27:48,951
[Shaun] Necesita
para ir a patología.
689
00:27:48,952 --> 00:27:51,345
y por favor
No distraiga al Dr. Kalu.
690
00:27:51,346 --> 00:27:53,869
[Jared] Oh,
ella no me está distrayendo.
691
00:27:53,870 --> 00:27:56,307
[Asher] Simplemente se quedará en el
Refrigerador de patología por unas horas de todos modos.
692
00:27:58,875 --> 00:28:00,355
[Shaun] Hazlo en silencio.
693
00:28:01,573 --> 00:28:02,836
[Charlie] Gracias,
¡Doctor Murphy!
694
00:28:05,360 --> 00:28:06,883
[Jared] Esponja aquí
así puedo ver mejor.
695
00:28:08,450 --> 00:28:09,625
Necesita otra sutura de Vicryl 0.
696
00:28:11,148 --> 00:28:14,237
[Asher] Y yo tomaré
las tijeras de Metzenbaum.
697
00:28:14,238 --> 00:28:16,152
[Shaun] Eso es suficiente.
Vuelve a ponerlo ahora.
698
00:28:16,153 --> 00:28:18,676
Esperar. Sólo dame un... ¡Ay!
699
00:28:18,677 --> 00:28:22,855
creo que una aguja
quedó en el órgano.
700
00:28:22,856 --> 00:28:24,552
[Shaun] Eso no es posible.
701
00:28:24,553 --> 00:28:27,598
nunca suturamos
dentro de la vesícula biliar.
702
00:28:27,599 --> 00:28:29,165
Sé que lo sentí... lo sentí.
703
00:28:29,166 --> 00:28:31,602
¡Ay! Bueno. hay
Algo afilado aquí.
704
00:28:31,603 --> 00:28:34,954
Uh, tal vez sea una ventaja
de un cálculo biliar?
705
00:28:34,955 --> 00:28:36,870
[música pensativa]
706
00:28:38,610 --> 00:28:39,655
[Shaun] Ya voy.
707
00:28:41,918 --> 00:28:43,180
Bueno.
708
00:28:45,922 --> 00:28:48,358
Hay algo que sobresale.
709
00:28:48,359 --> 00:28:49,665
Pinzas pequeñas.
710
00:29:01,416 --> 00:29:02,851
[Charlie] ¿Es un cabello?
711
00:29:02,852 --> 00:29:04,071
[Shaun] No.
712
00:29:05,202 --> 00:29:06,508
Es un alambre de metal.
713
00:29:07,639 --> 00:29:10,206
[música siniestra]
714
00:29:10,207 --> 00:29:13,644
¿Dentro de la vesícula biliar?
¿Cómo es eso posible?
715
00:29:13,645 --> 00:29:16,473
Definitivamente fue
no forma parte de una herramienta quirúrgica.
716
00:29:16,474 --> 00:29:18,345
Bueno, leí un caso.
hace unos años.
717
00:29:18,346 --> 00:29:21,087
Un paciente recibió un alambre de metal.
de un cepillo para parrilla de barbacoa
718
00:29:21,088 --> 00:29:22,653
alojado en sus intestinos.
719
00:29:22,654 --> 00:29:23,959
cuando estábamos haciendo
preparación quirúrgica,
720
00:29:23,960 --> 00:29:25,526
Phipps dijo lo último
el habia comido
721
00:29:25,527 --> 00:29:27,658
era una hamburguesa con queso
en la barbacoa de su fraternidad.
722
00:29:27,659 --> 00:29:29,660
La masa que desaparece
en su esófago
723
00:29:29,661 --> 00:29:31,532
podría haber sido causado
por ese cable alojado ahí
724
00:29:31,533 --> 00:29:33,229
antes de que atravesara
la pared del estomago
725
00:29:33,230 --> 00:29:35,101
y terminó en la vesícula biliar.
726
00:29:35,102 --> 00:29:37,930
Eso sería asombroso.
727
00:29:37,931 --> 00:29:41,585
no lo explicaria
sus problemas neurológicos.
728
00:29:41,586 --> 00:29:43,414
Bueno, eso todavía podría
ser de las bofetadas.
729
00:29:45,373 --> 00:29:48,114
Pero de cualquier manera,
nunca lo hubiéramos notado
730
00:29:48,115 --> 00:29:49,985
sin charlie
curiosidad, entonces...
731
00:29:49,986 --> 00:29:52,118
Sí. Buena captura.
732
00:29:52,119 --> 00:29:55,905
Fue más un accidente
que una trampa, pero gracias.
733
00:29:59,343 --> 00:30:01,302
[música curiosa]
734
00:30:08,918 --> 00:30:12,443
Necesitamos a los más fuertes
imán que tenemos. ¡Estadística!
735
00:30:17,840 --> 00:30:19,188
¿Qué estás haciendo?
736
00:30:19,189 --> 00:30:21,234
Estoy enseñando a Steve
cómo ejecutar la mesa
737
00:30:21,235 --> 00:30:22,975
mientras que, simultáneamente,
barry y yo
738
00:30:22,976 --> 00:30:24,237
están tratando de descubrir
como bajar
739
00:30:24,238 --> 00:30:26,369
los gastos generales de la clínica.
740
00:30:26,370 --> 00:30:27,937
- Pruébalos.
- [se aclara la garganta]
741
00:30:29,373 --> 00:30:33,811
"La nevera de caca
equivale a prioridad presidencial"?
742
00:30:33,812 --> 00:30:35,422
¿Ves, Steve? te lo dije,
743
00:30:35,423 --> 00:30:37,293
la aliteración desaparece
tan pomposo.
744
00:30:37,294 --> 00:30:39,643
Prefiere "caca"
a "muestras fecales".
745
00:30:39,644 --> 00:30:41,819
estoy muy contento
te estás divirtiendo.
746
00:30:41,820 --> 00:30:44,953
Mientras tanto, Gail está bajando.
sobre mí por cosas que no hice.
747
00:30:44,954 --> 00:30:46,259
Oye, es mi firma
sobre la cosa.
748
00:30:46,260 --> 00:30:47,956
Si a Gail no le gusta,
ella puede venir a mí.
749
00:30:47,957 --> 00:30:49,479
Ella sabe que no
escúchala.
750
00:30:49,480 --> 00:30:53,527
Entonces, ahora, cada vez que ella tiene
un problema, ella viene a mí.
751
00:30:53,528 --> 00:30:56,269
Bueno, puedo pensar en
una forma de resolver ese problema.
752
00:30:56,270 --> 00:30:57,966
Aarón, no tengo tiempo.
para estos juegos.
753
00:30:57,967 --> 00:30:59,794
no tienes tiempo
porque estás constantemente
754
00:30:59,795 --> 00:31:01,535
tratando de aplacar
el maldito tablero.
755
00:31:01,536 --> 00:31:05,974
Lo único que quieren es sentir
reconocido y respetado.
756
00:31:05,975 --> 00:31:07,062
Todo lo que quieren,
ellos no lo saben,
757
00:31:07,063 --> 00:31:08,498
pero lo que realmente quieren
es un bien administrado,
758
00:31:08,499 --> 00:31:09,586
hospital de primer nivel.
759
00:31:09,587 --> 00:31:11,414
Bueno, todo lo que Gail realmente quiere ahora
760
00:31:11,415 --> 00:31:14,287
es una auditoría completa de todos los gastos
durante el año pasado.
761
00:31:14,288 --> 00:31:15,853
Bueno, eso es colosal.
pérdida de tiempo.
762
00:31:15,854 --> 00:31:17,464
Bueno, estoy de acuerdo.
763
00:31:17,465 --> 00:31:20,336
y despues
una discusión de 30 minutos,
764
00:31:20,337 --> 00:31:22,382
Conseguí que Gail también estuviera de acuerdo.
765
00:31:22,383 --> 00:31:24,862
Esta división del trabajo
no está funcionando,
766
00:31:24,863 --> 00:31:27,822
así que de ahora en adelante,
Puedes tratar con Gail.
767
00:31:27,823 --> 00:31:29,389
Bien. Envíala.
768
00:31:29,390 --> 00:31:31,044
Sólo dile que traiga dinero en efectivo.
Aquí no aceptamos marcadores.
769
00:31:33,176 --> 00:31:34,177
Es un idiota.
770
00:31:36,875 --> 00:31:37,920
No es un idiota.
771
00:31:42,913 --> 00:31:44,522
¿Qué vas a hacer con eso?
772
00:31:44,523 --> 00:31:46,263
Puede ser un poco doloroso,
773
00:31:46,264 --> 00:31:48,613
pero es mucho más seguro
que otra cirugía.
774
00:31:48,614 --> 00:31:51,400
Ábrase de par en par y diga: "Ahh".
775
00:31:53,054 --> 00:31:54,142
Ah.
776
00:31:59,625 --> 00:32:02,454
[náuseas]
777
00:32:04,152 --> 00:32:06,762
[tos, gemidos]
778
00:32:06,763 --> 00:32:07,851
[gemidos]
779
00:32:11,376 --> 00:32:12,986
¿Eso estaba en mi amígdala?
780
00:32:12,987 --> 00:32:16,685
Sí, causó una infección.
y acumulación de líquido en el oído
781
00:32:16,686 --> 00:32:18,295
e irritado
tu arteria carótida,
782
00:32:18,296 --> 00:32:21,733
que causó
Los síntomas neurológicos.
783
00:32:21,734 --> 00:32:25,999
Nunca deberías limpiar un
superficie de cocción con un cepillo de alambre,
784
00:32:26,000 --> 00:32:28,131
o dejar que alguien te abofetee,
785
00:32:28,132 --> 00:32:31,308
o dispararte
con una bala de escopeta de espuma.
786
00:32:31,309 --> 00:32:33,136
Eso es genial.
787
00:32:33,137 --> 00:32:35,661
Sí. Es.
788
00:32:40,144 --> 00:32:41,797
no puedo esperar
para volver al trabajo.
789
00:32:41,798 --> 00:32:43,320
No me apresuraría.
790
00:32:43,321 --> 00:32:45,540
va a tomar tiempo
y mucha fisioterapia
791
00:32:45,541 --> 00:32:47,107
para recuperar su función.
792
00:32:47,108 --> 00:32:49,500
No me refiero a que pueda trabajar.
793
00:32:49,501 --> 00:32:52,460
Quiero decir, así puedo
Despide a ese maldito carnicero.
794
00:32:52,461 --> 00:32:55,333
[música sombría]
795
00:32:57,640 --> 00:32:59,423
Los nuevos CT son todos claros.
796
00:32:59,424 --> 00:33:02,339
No más cables flotando por ahí.
797
00:33:02,340 --> 00:33:03,906
[Jared] Y podrías
quiero tomarlo con calma
798
00:33:03,907 --> 00:33:06,169
con las fiestas de fraternidad
por un tiempo.
799
00:33:06,170 --> 00:33:08,867
en realidad estoy
No es una fiesta tan grande.
800
00:33:08,868 --> 00:33:11,044
Crecí como hijo único,
por eso siempre quise hermanos,
801
00:33:11,045 --> 00:33:12,567
y ahora tengo como 50 de ellos.
802
00:33:12,568 --> 00:33:13,917
[risas]
803
00:33:15,571 --> 00:33:17,660
Me han ayudado a superar
todo tipo de cosas.
804
00:33:19,662 --> 00:33:22,794
Muchas de las cosas más locas
lo que hacen no es lo mío.
805
00:33:22,795 --> 00:33:24,318
Eh...
806
00:33:24,319 --> 00:33:27,061
Pero siento que lo debo
para que participen.
807
00:33:29,106 --> 00:33:30,890
Estar ahí para ellos
como lo fueron para mí.
808
00:33:32,153 --> 00:33:33,502
Eso es muy generoso de tu parte.
809
00:33:43,033 --> 00:33:44,034
[Dr. Park] Lo estás haciendo muy bien.
810
00:33:45,253 --> 00:33:46,775
No, no lo soy.
811
00:33:46,776 --> 00:33:48,211
Ni siquiera puedo ver una cirugía
812
00:33:48,212 --> 00:33:50,518
desde otra habitación
sin arcadas secas.
813
00:33:50,519 --> 00:33:51,823
Ese paciente habría
desangrado en urgencias
814
00:33:51,824 --> 00:33:53,608
si no hubieras ayudado
abra el molinillo.
815
00:33:53,609 --> 00:33:55,828
Sí. Hago una gran palanca.
816
00:33:59,441 --> 00:34:01,095
La cirugía es siempre un esfuerzo de equipo.
817
00:34:03,227 --> 00:34:04,968
estoy feliz de tenerte
en mi equipo.
818
00:34:10,669 --> 00:34:11,975
Doctor parque...
819
00:34:20,549 --> 00:34:22,768
[música suave]
820
00:34:31,560 --> 00:34:32,561
[golpea]
821
00:34:33,562 --> 00:34:34,823
Dr. Murphy, ¿puedo hablar con usted?
822
00:34:34,824 --> 00:34:37,956
estoy tratando de llegar a casa
para humillar a Steve.
823
00:34:37,957 --> 00:34:39,480
Esto no llevará mucho tiempo.
824
00:34:39,481 --> 00:34:41,482
solo queria decirte
que impresionado quedé contigo,
825
00:34:41,483 --> 00:34:43,788
como pudiste moverte
ese fragmento de alambre
826
00:34:43,789 --> 00:34:45,225
de la amígdala sin cirugía.
827
00:34:45,226 --> 00:34:46,487
Fue muy ingenioso.
828
00:34:46,488 --> 00:34:47,705
Y también quería agradecerte.
829
00:34:47,706 --> 00:34:49,490
por dejarme
observarte en cirugía.
830
00:34:49,491 --> 00:34:50,666
Aprendí muchísimo.
831
00:34:51,667 --> 00:34:53,711
Oh. Eso es bueno.
832
00:34:53,712 --> 00:34:55,149
Y de nada.
833
00:34:57,586 --> 00:35:00,109
Cuando encontré el primer cable
en la vesícula biliar,
834
00:35:00,110 --> 00:35:02,591
salvó tanto al paciente
y nosotros mucho tiempo.
835
00:35:05,594 --> 00:35:08,248
Eso es cierto.
836
00:35:08,249 --> 00:35:10,903
Esa es una gran contribución de un
estudiante de medicina, ¿no crees?
837
00:35:12,818 --> 00:35:15,907
Creo en tu intensa curiosidad
838
00:35:15,908 --> 00:35:17,474
y atención a la organización
839
00:35:17,475 --> 00:35:20,304
algún día te hará
un excelente patólogo.
840
00:35:21,523 --> 00:35:23,611
no quiero ser
un patólogo.
841
00:35:23,612 --> 00:35:25,613
lo entiendo,
842
00:35:25,614 --> 00:35:27,919
pero dada tu aversión
a los libros de texto,
843
00:35:27,920 --> 00:35:29,356
tu extrema impaciencia...
844
00:35:29,357 --> 00:35:30,531
No estoy impaciente.
845
00:35:30,532 --> 00:35:32,707
soy asertivo,
dedicado, trabajador.
846
00:35:32,708 --> 00:35:35,840
Y tu negativa a reconocer
y aprende de tus errores...
847
00:35:35,841 --> 00:35:37,669
Sólo quiero ser cirujano.
848
00:35:38,757 --> 00:35:39,758
Como usted.
849
00:35:42,500 --> 00:35:45,329
Oh. No te pareces en nada a mí.
850
00:35:47,375 --> 00:35:49,725
Y no creo
Alguna vez deberías ser cirujano.
851
00:35:50,987 --> 00:35:52,989
[música sombría]
852
00:36:03,260 --> 00:36:05,479
Oye, a punto de salir
al grupo de Isabel.
853
00:36:05,480 --> 00:36:06,698
Sólo quería decir adiós.
854
00:36:08,178 --> 00:36:09,614
Debería estar en casa a las 11:00.
855
00:36:12,878 --> 00:36:14,010
¡Esperar!
856
00:36:17,796 --> 00:36:19,058
Voy contigo.
857
00:36:20,973 --> 00:36:22,975
[música suave]
858
00:36:34,596 --> 00:36:36,640
Seguro que este ascensor
¿Lo suficientemente grande para los dos?
859
00:36:36,641 --> 00:36:39,077
- No estoy seguro de que el hospital lo esté.
- Bueno, está bien.
860
00:36:39,078 --> 00:36:41,645
renunciaré a mi parte
de la copresidencia.
861
00:36:41,646 --> 00:36:44,127
- No si te adelanto.
- [suena la campana del ascensor]
862
00:36:48,740 --> 00:36:49,741
Hola, Charlie.
863
00:36:53,832 --> 00:36:55,704
¿Estás saliendo?
¿O simplemente dar un paseo?
864
00:36:57,619 --> 00:36:59,316
Charlie, ¿estás bien?
865
00:37:00,535 --> 00:37:01,753
No.
866
00:37:08,107 --> 00:37:10,892
Charlie no debería enfadarse.
867
00:37:10,893 --> 00:37:13,895
Le dije que ella haría
un excelente patólogo.
868
00:37:13,896 --> 00:37:16,985
Bueno, sólo has trabajado
con ella durante dos semanas.
869
00:37:16,986 --> 00:37:19,466
¿Y no espera ella
ser cirujano?
870
00:37:19,467 --> 00:37:22,121
dijiste eso
Debería ser proactivo.
871
00:37:22,948 --> 00:37:24,993
[Dr. Glassman] ¿Proactivo?
872
00:37:24,994 --> 00:37:26,734
Eso no es proactivo.
Eso es doloroso.
873
00:37:26,735 --> 00:37:28,388
Tal vez no lo sea
lo que quisiste decir, pero...
874
00:37:28,389 --> 00:37:30,215
Estaba diciendo la verdad.
875
00:37:30,216 --> 00:37:31,956
Traté de ser paciente
como dijiste,
876
00:37:31,957 --> 00:37:33,307
pero eso tampoco funcionó.
877
00:37:34,525 --> 00:37:37,701
te dimos
algunos consejos contradictorios,
878
00:37:37,702 --> 00:37:39,616
que claramente
no ayudó en nada.
879
00:37:39,617 --> 00:37:43,533
Entonces tal vez ahora, juntos,
Podemos encontrar una mejor estrategia.
880
00:37:43,534 --> 00:37:46,580
Charlie tiene un
estilo de aprendizaje...
881
00:37:46,581 --> 00:37:47,973
¿Por qué necesito una estrategia?
882
00:37:49,323 --> 00:37:52,281
soy un buen cirujano
y un buen maestro.
883
00:37:52,282 --> 00:37:54,457
Los buenos profesores se adaptan
a sus alumnos, Shaun.
884
00:37:54,458 --> 00:37:56,067
Tal vez haya algo
podrías hacer.
885
00:37:56,068 --> 00:37:58,069
Tal vez haya algo
debe hacer.
886
00:37:58,070 --> 00:38:00,550
Ya hice ajustes.
887
00:38:00,551 --> 00:38:01,856
Bueno. Haz un poco más.
888
00:38:01,857 --> 00:38:03,336
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
889
00:38:03,337 --> 00:38:04,772
- Porque es el...
- Porque ella necesita...
890
00:38:04,773 --> 00:38:07,165
Porque ella los necesita
como lo hiciste tú.
891
00:38:07,166 --> 00:38:09,603
Nadie nunca hizo cosas.
más fácil para mí.
892
00:38:09,604 --> 00:38:12,736
O se salió de su camino
para hacer adaptaciones para mí.
893
00:38:12,737 --> 00:38:14,825
[Dr. Lim] Shaun.
894
00:38:14,826 --> 00:38:17,829
Estoy seguro de que crees eso,
pero eso simplemente no es cierto.
895
00:38:19,744 --> 00:38:23,051
Dr. Meléndez
ponme a trabajar
896
00:38:23,052 --> 00:38:25,227
y amenazó con despedirme.
897
00:38:25,228 --> 00:38:28,012
El Dr. Han me transfirió.
a la patología,
898
00:38:28,013 --> 00:38:29,187
pero nunca me rendí,
899
00:38:29,188 --> 00:38:30,667
y aprendí
cómo aceptar las críticas
900
00:38:30,668 --> 00:38:32,234
y mejorar
mis habilidades comunicativas
901
00:38:32,235 --> 00:38:33,976
en orden
llegar a ser un buen cirujano.
902
00:38:35,456 --> 00:38:36,891
Han y Meléndez,
903
00:38:36,892 --> 00:38:40,634
y estoy seguro de que muchas otras personas,
nos equivocamos contigo.
904
00:38:40,635 --> 00:38:42,897
Pero eso no significa
Deberías tratar a Charlie...
905
00:38:42,898 --> 00:38:45,987
No me equivoco con Charlie.
906
00:38:45,988 --> 00:38:47,815
Ella no debería ser cirujana.
907
00:38:47,816 --> 00:38:48,990
[Dr. hombre de vidrio]
¿Sabes qué, Shaun?
908
00:38:48,991 --> 00:38:50,774
Suenas como Han ahora.
909
00:38:50,775 --> 00:38:52,255
Estás siendo injusto.
910
00:38:59,828 --> 00:39:00,829
No.
911
00:39:03,005 --> 00:39:04,223
Soy asistente.
912
00:39:05,877 --> 00:39:07,312
es mi decision
913
00:39:07,313 --> 00:39:09,751
cómo manejar el médico
estudiantes en mis casos.
914
00:39:12,623 --> 00:39:13,842
Me voy a casa ahora.
915
00:39:16,061 --> 00:39:18,063
[música suave]
916
00:39:22,546 --> 00:39:23,634
Eso salió bien.
917
00:39:24,896 --> 00:39:27,203
Sí. [se aclara la garganta]
918
00:39:29,031 --> 00:39:30,206
¿Piscina directa o bola 8?
919
00:39:32,121 --> 00:39:33,557
Puedes romper.
920
00:39:35,516 --> 00:39:36,820
Bueno.
921
00:39:36,821 --> 00:39:38,518
♪ Me desperté esta mañana... ♪
922
00:39:38,519 --> 00:39:40,346
[conversaciones confusas]
923
00:39:41,957 --> 00:39:43,523
Esto va a ser divertidísimo.
924
00:39:43,524 --> 00:39:45,742
Y de mi tío favorito,
Jerónimo,
925
00:39:45,743 --> 00:39:48,005
y su adorable novio,
Aser...
926
00:39:48,006 --> 00:39:49,660
¿Es esto lo que creo que es?
927
00:39:51,749 --> 00:39:52,836
¡Es!
928
00:39:52,837 --> 00:39:54,534
¡Me encanta!
929
00:39:54,535 --> 00:39:56,013
- ¡Gracias, gracias, gracias!
- Me alegro mucho que te guste.
930
00:39:56,014 --> 00:39:58,538
[Jason se ríe] Bastardo.
931
00:39:58,539 --> 00:40:00,061
Ella no lleva eso
en esta casa.
932
00:40:00,062 --> 00:40:01,933
- Sí, lo soy.
- [risas]
933
00:40:03,544 --> 00:40:04,761
¡Vamos, Reyes, bebé!
934
00:40:04,762 --> 00:40:05,849
¡Sí! ¡Vaya!
935
00:40:05,850 --> 00:40:07,416
Te gustan. Lo tenemos.
936
00:40:07,417 --> 00:40:10,811
[ambos] Boom, boom,
¡bum, bum, bum!
937
00:40:10,812 --> 00:40:12,943
¡Eso estuvo bueno! ¡Sí!
938
00:40:12,944 --> 00:40:15,294
♪ Para días más brillantes ♪
939
00:40:16,774 --> 00:40:18,732
♪ Verlo hasta el final
Véalo hasta el final ♪
940
00:40:18,733 --> 00:40:20,561
♪ Voy a encontrar una manera... ♪
941
00:40:26,175 --> 00:40:27,523
le dije al abogado
que si muero,
942
00:40:27,524 --> 00:40:29,177
te quiero
ser el guardián del Edén.
943
00:40:29,178 --> 00:40:31,615
Lo sé.
Ya me dijiste eso.
944
00:40:32,224 --> 00:40:33,312
Estaba mintiendo.
945
00:40:35,053 --> 00:40:36,577
Pero esta vez no lo soy.
946
00:40:40,842 --> 00:40:42,496
♪ He estado buscando ♪
947
00:40:43,975 --> 00:40:45,411
♪ Para una señal ♪
948
00:40:46,500 --> 00:40:48,240
♪ Guíame fuera de la oscuridad ♪
949
00:40:50,112 --> 00:40:51,330
♪ Y realinear ♪
950
00:40:52,288 --> 00:40:54,333
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
951
00:40:55,552 --> 00:40:58,032
♪ Sigue aguantando, aguantando ♪
952
00:40:58,033 --> 00:40:59,774
♪ Para días más brillantes ♪
953
00:41:01,689 --> 00:41:03,994
♪ Verlo hasta el final
Véalo hasta el final ♪
954
00:41:03,995 --> 00:41:07,345
- ♪ Voy a encontrar una manera ♪
- ♪ Voy a encontrar una manera ♪
955
00:41:07,346 --> 00:41:10,174
♪ Sigue aguantando, aguantando ♪
956
00:41:10,175 --> 00:41:12,395
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
957
00:41:13,483 --> 00:41:16,050
♪ Sigue aguantando, aguantando ♪
958
00:41:16,051 --> 00:41:17,661
♪ Para días más brillantes ♪
959
00:41:19,620 --> 00:41:22,143
♪ Sigue aguantando, aguantando ♪
960
00:41:22,144 --> 00:41:23,754
♪ Para días más brillantes ♪
961
00:41:25,495 --> 00:41:28,192
♪ Sigue aguantando, aguantando ♪
962
00:41:28,193 --> 00:41:29,673
♪ Para días más brillantes ♪
963
00:41:31,762 --> 00:41:33,721
[suena el tema de cierre]